Adenocarcinoma arising from a heterotopic pancreas in the first portion of the duodenum: a case report