Self-accelerating solutions in massive gravity on an isotropic reference metric