Influence of the accumulation chamber insertion depth to measure surface radon exhalation rates