Cross-linkers both drive and brake cytoskeletal remodeling and furrowing in cytokinesis