Investigating the Complexity of Gene Co-expression Estimation for Single-cell Data