Counseling personnel, counseling de carrière et psychothérapie