Cheating leads to the evolution of multipartite viruses