Diachrony and the Case of Aesop