On the computation of stress fields on polygonal domains with V‐notches