Autophagosome–lysosome fusion is independent of V-ATPase-mediated acidification