Light atom scattering from adsorbates at low coverage