Ultimate statistical physics: fluorescence of a single atom