Near-Collision Dynamics in a Noisy Car-Following Model