Exploratory seismic site response surveys in a complex geologic area: a case study from Mt. Etna volcano (southern Italy)