Chan–Paton soliton gauge states of the compactified open string