Advances in the Synthesis of Methylated Products Through Direct Approaches: A Guide for Selecting Methylation Reagents