Morphological profiling of human T and NK lymphocytes identifies actin-mediated control of the immunological synapse