Functional Fluorine-Doped Tin Oxide Coating for Opto-Electrochemical Label-Free Biosensors