(submitted to Phys. Lett. B.) Giuliano PREPARATA