Spatial distribution of littoral fish species in a large European lake , Lake Constance , Germany