Robust dynamic programming for Markov decision processes and filtering applications to video target tracking