A framework to identify modifier genes in patients with Phelan-McDermid syndrome