Improving yield and fruit quality traits in sweet passion fruit: evidence for genotype by environment interaction and cross-compatibility in selected genotypes