Caught in the act: anatomy of an ongoing benthic–planktonic transition in a marine protist