Ion Beam Mixing Effects Induced in the Latent Tracks of Swift Heavy Ions in a Fe/Si Multilayer