Medullary carcinoma of the pancreas radiologically followed up as a cystic lesion for 9 years: a case report and review of the literature