Wave scattering by nanoheterogeneities embedded in an elastic matrix via BEM