Polyphonic Inter-Animation of Voices in VMT

This chapter introduces a theoretical framework for analyzing collaborative problem solving in chats, based on the concept of polyphony and Bakhtin’s theory of dialog. Polyphony, a notion taken from music theory, may be considered as a general model for interaction and creativity by a group of people (“voices,” in an extended sense) following patterns of counterpoint. As Bakhtin emphasized, polyphony may occur in texts; we will show that it can occur in problem-solving chat texts. One of the features of polyphonic music is its potential development of complex architectures starting from a given theme. Polyphonic structuring of dialogs may transform the interaction into a “thinking device”: Different voices jointly construct a melody (story or solution), sometimes adopting different positions and then generating, idenepsying or solving dissonances (unsound, rickety stories or solutions). Polyphony consists of several “horizontal,” longitudinal melody lines that are “vertically,” transversally integrated. Similarly, in chats, the continuations of utterances are tied together over time providing a melodic line. Simultaneously, they are coordinated with the utterances of others, maintaining the integration toward unity across various themes and variations that sometimes can introduce differences. This chapter also proposes software tools for the visualization of the polyphonic weaving in chats. These tools idenepsy and visualize the explicit and implicit links among utterances, and may determine or visualize the contributions of each participant in a chat.

[1]  Traian Rebedea,et al.  Visualisation of Learners' Contributions in Chat Conversations , 2007 .

[2]  Deborah Hicks Discourse, learning, and schooling: Contextual inquiries: a discourse-oriented study of classroom learning , 1996 .

[3]  J. Roschelle Learning by Collaborating: Convergent Conceptual Change , 1992 .

[4]  Gerry Stahl,et al.  Group Cognition: Computer Support for Building Collaborative Knowledge (Acting with Technology) , 2006 .

[5]  Rupert Wegerif,et al.  A dialogic understanding of the relationship between CSCL and teaching thinking skills , 2005, CSCL.

[6]  Neil Mercer,et al.  Words and Minds : How We Use Language to Think Together , 2000 .

[7]  Julian Silverman Polyphony & Complexity: New Music and Aesthetics in the 21st century, Volume 1 edited by Claus-Steffen Mahnkopf, Frank Cox and Wolfram Schurig. Wolke Verlag, Hofheim, £22.00. , 2005, Tempo.

[8]  M. Csíkszentmihályi Flow: The Psychology of Optimal Experience , 1990 .

[9]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[10]  Timothy Koschmann,et al.  Cscl : Theory and Practice of An Emerging Paradigm , 1996 .

[11]  Deborah Hicks,et al.  Discourse Learning and Schooling , 2008 .

[12]  M. Bakhtin,et al.  Rabelais and his world , 1965 .

[13]  Hinrich Schütze,et al.  Book Reviews: Foundations of Statistical Natural Language Processing , 1999, CL.

[14]  D. Tannen Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse , 1989 .

[15]  V. Voloshinov Marxism and the philosophy of language , 1973 .

[16]  P. Newmark A textbook of translation , 1988 .

[17]  R. Wegerif Dialogic Education and Technology: Expanding the Space of Learning , 2007 .

[18]  M. Bakhtin,et al.  The Dialogic Imagination: Four Essays , 1981 .

[19]  Anna Sfard,et al.  On Reform Movement and the Limits of Mathematical Discourse , 2000 .

[20]  N. Mercer Words and minds , 2000 .

[21]  Harvey Sacks,et al.  Lectures on Conversation , 1995 .