Echoes and helical surface waves on a finite elastic cylinder excited by sound pulses in water