The force on a lattice defect in an elastic body