The origin of the soft X-ray excess in the Seyfert 2 galaxy NGC 2110