Molecularly Engineered Hierarchical Nanodisc from Antiparallel J‐stacked BODIPY Conjugates: Application to Theranostics with Mutually Beneficial Properties