Self-assembly of DNA-oligo(p-phenylene-ethynylene) hybrid amphiphiles into surface-engineered vesicles with enhanced emission.