A Novel Presentation of Refractory Immune Thrombocytopenia in Anti-synthetase Syndrome: A Case Report