Borel asymptotic dimension and hyperfinite equivalence relations