Multiplicity and nondegeneracy of positive solutions to quasilinear equations on compact Riemannian manifolds