Self-Aware Transport of Heterogeneous Agents in Incomplete Markets