Structural basis of nucleosomal H4K20 methylation by methyltransferase SET8