HIV‐related mortality in the United States during the COVID‐19 pandemic: A population‐based study