Large-scale (in) stability analysis of an exactly solved coupled dark-energy model