Bridging network monitoring and the grid