Magnetically induced birefringence of randomly aligned liquid crystals in the terahertz regime under a weak magnetic field