Reasons for participation and non-participation in a randomized controlled trial: postal questionnaire surveys of women eligible for TOMBOLA (Trial Of Management of Borderline and Other Low-grade Abnormal smears)