Predicting Non-Markovian Superconducting-Qubit Dynamics from Tomographic Reconstruction