Reliability of methods to separate stress tensors from heterogeneous fault-slip data