Periodic or generational actuarial tables: which one to choose?