Obscuring digital route-choice information prevents delay-induced congestion