Glory oscillations in photoionization microscopy: Connection with electron dynamics and Stark spectral structures in the continuum