Synthesis of Micropillar Arrays via Photopolymerization: An in Situ Study of Light-Induced Formation, Growth Kinetics, and the Influence of Oxygen Inhibition