Millimeter Interferometric Investigations of the Energy Sources of Three Ultraluminous Infrared Galaxies, UGC 5101, Markarian 273, and IRAS 17208−0014, Based on HCN-to-HCO+ Ratios